Une pièce de Pina Bausch

En coproduction avec Saitama Prefecture, Saitama Arts Foundation et Nippon Cultural Centre / Soutenu par Kulturstiftung des Bundes

Danseurs
Regina Advento, Pablo Aran Gimeno, Mechthild Großmann, Ditta Miranda Jasjfi, Eddie Martinez, Dominique Mercy, Thusnelda Mercy, Pascal Merighi, Nazareth Panadero, Helena Pikon, Jorge Puerta Armenta, Azusa Seyama, Julie Shanahan, Julie Anne Stanzak, Fernando Suels Mendoza, Kenji Takagi, Aida Vainieri

Musique
Ryoko Moriyama, Hwang Byungki, Kodo, Yas-Kaz, The Alexander Balanescu Quartett, Thomas Heberer, Rene Aubry, Beth Gibbons and Rustin Man, Gustavo Santaolalla, Robert Wyatt, Kreidler, Labradford, Plastikman, Tudôsok, Underkarl, Club des Belugas and others

Mise en scène et chorégraphie Pina Bausch
Décor Peter Pabst
Costumes Marion Cito
Collaboration musicale Matthias Burkert,
Andreas Eisenschneider
Collaboration Marion Cito, Daphnis Kokkinos,
Robert Sturm
Directeurs de répétition Daphnis Kokkinos,
Dominique Mercy, Robert Sturm

Assistante decor Joanna Surowiec
Assistante costumes Svea Kossak
Directrice de ballet (invitée) Christine Biedermann
Direction technique Manfred Marczewski
Assistants lumières Peter Bellinghausen, Jo Verlei
Son Karsten Fischer
Régie de scène Felicitas Willems
Techniciens plateau Dietrich Röder, Martin Winterscheidt
Accessoiristes Jan Szito
Habilleurs Ulrike Schneider, Harald Boll
Assistante personnelle de la direction technique Sabine Hesseling
Shiatsu thérapeute Karl-Friedrich Rosenke

Production Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.
Droits de représentation L’Arche Editeur, Paris
Photographies © Ulli Weiss / Azusa Seyama