Corinne et Gilles Benizio, alias Shirley et Dino, signent une mise en scène décoiffante d’une perle de l’opéra-bouffe. Offenbach tout en dérision et en décalage.

LA BELLE HÉLÈNE, joyau de la gaieté où Offenbach retrouve les librettistes Meilhac et Halévy, évoque l’histoire du berger Pâris. Après lui avoir décerné la pomme, la sacrant ainsi la plus belle des déesses, Vénus lui avait promis en échange Hélène, la plus belle des femmes du monde. Mais elle est mariée à Ménélas. Qu’à cela ne tienne, le roi de Sparte sera l’« époux cocu de la reine »... Cette parodie de la mythologie gréco-latine évoque la joie de vivre et l’insouciance du Second Empire, véhiculant une critique implacable de l’hypocrisie de la société de l’époque. Le héros est un débauché, le roi un idiot facilement berné et Hélène une cocotte bien superficielle. Une satire des grands, actuelle et enlevée.
Corinne et Gilles Benizio, plus connus comme humoristes sous le nom de Shirley et Dino, n’en sont pas à leur première mise en scène d’opéra. Après leur audacieuse adaptation du Roi Arthur, leur Belle Hélène, tout sauf académique, cultive avec agilité les anachronismes et les décalages. Cette partition aux pages lyriques d’une beauté et d’une maestria incomparables nécessitait un chef de premier plan. Hervé Niquet connaît bien ce répertoire. Précis et subtil, il nous livre une belle Hélène divine, légère. Tout ce qui est divin, ne marche-t-il pas en effet sur des pieds légers ?