Traduction et adaptation Sophie Couronne et Razerka Ben Sadia-Lavant
Musique conçue et interprétée par Doctor L
Costumes Agnès Falque, Dorothée Lissac et Razerka Ben Sadia-Lavant
Conception de l’espace de jeu Razerka Ben Sadia-Lavant et Clémence Farrell
Dramaturgie Pierre Lauret
Régisseur général Denis Melchers
Création et régie lumières Laurent Bénard
Ingénieur du son Sébastien Trouvé
Assistante à la mise en scène Soline de Warren
Avec
Denis Lavant, Marie Payen, Casey, D’ de Kabal, Mike Laad
Production Cie Objet Direct.
Coproduction le Théâtre de Nîmes, la Fabrique à Guéret, Kulturfabrik et Le Théâtre d’Esch sur Alzette (Luxembourg), La Maison de la Poésie à Paris, l’Aéronef de Lille, L’Agora Théâtre d’Evry, L’Avant-Seine / Théâtre de Colombes. Partenaires Le Théâtre Vidy à Lausanne, Le Grand R à la Roche/Yon.
Un spectacle soutenu par le Fonds agnès b.
Remerciements à agnès b., azzedine alaïa et yohji yamamoto pour leur aimable participation aux costumes.
Merci également à Olivier Collinet, Coralie Gauthier, Julie Perrin et Christopher Yggdre.
